เพลงเก่าเล่าเรื่อง

วันก่อนหยิบเอาไอพ็อดที่อัดเพลงไว้จนแน่นขึ้นมาเปิดฟัง เพลงที่ฟังก็เป็นเพลงเก่าที่ฟังซ้ำแล้วซ้ำอีกก็ไม่เบื่อ ยิ่งบางเพลงมีเนื้อเพลงที่มีความหมาย ชวนให้ติดตามก็จะฟังบ่อยๆ บางครั้งฟังในรถแล้วสนุก ก็ร้องตามดังๆให้สะใจไปก็เคย มีเพลงหลายเพลงที่ชอบ ส่วนมากเป็นของ Peter, Paul & Mary วันนี้ขอเลือกมาเพลงเดียวก่อนนะครับ
เพลงนี้ชื่อ Polly Von ของ Peter Paul & Mary ที่เล่าถึงชายโชคร้ายที่เสียคนรักไปในการล่าหงส์ แต่ก็กลับกลายเป็นคนรักของเขาที่ต้องมารับคมธนูเสียเอง เข้าทำนองกรรมสนองกรรม
เนื้อเพลงจะบรรยายถึงจุดเริ่มต้นที่เขาพาคนรักออกไปล่าหงส์ในตอนเย็น หญิงสาวที่จะมาเป็นภรรยาเขาในอนาคตต้องมารับคมศรของเขาแทนหงส์ ความเศร้าโศกที่ของชายที่สูญเสียคนรักไปด้วยน้ำมือของตนเอง และความเจ็บปวดรวดร้าวที่มองเห็นหงส์ตัวนั้นโผบินจากไปบนฟ้าที่มืดลงช้าๆ
ผมชอบภาษาที่ใช้ ประโยคง่ายๆสั้นๆแต่ก็ให้ความหมายที่ลึกซึ้งจนจินตนาการได้
Polly Von by Peter, Paul & Mary
I shall tell of a hunter whose life was undone
By the cruel hand of evil at the setting of the sun
His arrow was loosed and it flew through the dark,
And his true love was slain as the shaft found it’s mark.

Chorus:
She’d her apron wrapped about her and he took her for a swan
But it’s oh and alas it was she, polly von

He ran up beside her and found it was she
He turned away his head for he could not bear to see
He lifted her up and found she was dead,
A fountain of tears for his true love, he shed.

(chorus)

He bore her away to his home by the sea
Cryin’ father, oh father, I murdered poor polly!
I’ve killed my fair love in the flower of her life!
I always intended that she be my wife.

But she’d her apron wrapped about her
And I took her for a swan,
And it’s oh and alas it was she, polly von.

He roamed near the place where his true love was slain
He wept bitter tears, but his cries were all in vain.
As he looked on the lake, a swan glided by
And the sun slowly sank in the grey of the sky.

(chorus)

เนื้อเพลงจาก
http://www.lyricstime.com/peter-paul-mary-polly-von-lyrics.html
หวังว่าคงจะไม่เศร้าไปกับเพลงนี้มากนะครับ
ฤทัย

Ruthai Sivakomen Written by:

Be First to Comment

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.